donc plus la Ruche va grandir et évoluer-
plus le nombre des abeilles y sera élevé-
plus elles devront vivre dans la docilité-
plus leur intelligence sera aussi limitée-
et elles perdront tous droits à la liberté-
ou sinon la ruche va très vite s’effondrer-
là la plupart des abeilles vont y décéder-
notre Terre, notre ruche étant surpeuplée-
si nous n’arrivons pas à nous discipliner-
notre biosphère va vite aussi s’effondrer-
puis ensuite nous allons vite tous crever-
tués par ceux qui sont d’éternels révoltés-
the more the Hive will grow exponentially –
there will be a too high number of bees –
the more they will have to live in docility –
the more their intelligence will be limited –
and they will lose all the rights to liberty –
otherwise the hive will collapse quickly –
and so most of the bees will be deceased –
now our Earth, our hive is overpopulated –
if we fail to discipline ourselves quietly –
so our biosphere will also collapse finally –
and then we will all quickly die, assuredly –
by those rebels revolts, we will be killed –
ハイブが指数関数的に成長すればするほど
ミツバチの数が多すぎるでしょう
彼らはますます従順に生きなければならないだろう
彼らの知性はさらに制限されるだろう
そして彼らは自由に対するすべての権利を失うことになる
そうしないと巣がすぐに壊れてしまいます
そしてほとんどのミツバチは死んでしまうでしょう
今、私たちの地球、私たちの巣は人口過密です
もし私たちが静かに自分を律しなければ
だから私たちの生物圏も最終的には崩壊するだろう
そうすれば私たちは皆すぐに死ぬでしょう、
絶え間ない反乱によって我々は殺されるだろう
—
DIMENSION GERARD 