Le diner est prêt / The last supper is ready #poem #horror

le portail démoniaque nous devions garder ,
et puis jamais rien alors laisser s’en évader ,
pour cela son énergie nous devions utiliser ,
mais d’autres usages nous lui avons trouvé ,
.
nous l’avons utilisé pour nos vie améliorer ,
de plus en plus nous en avons consommé ,
donc alors nos esprits ça a empoisonnés ,
car nous ne pouvions plus nous en passer ,
.
pour en avoir plus le portail fut entrouvert ,
et alors l’Horreur a réussi à s’en échapper ,
alors son vrai but nous avons découvert ,
car simplement nos âmes empoisonnées ,
.
il désirait avaler et aussi s’en délecter ,
car l’énergie du portail les a marinées ,
ainsi tel un fruit mûr arrivé à maturité ,
nos âmes étaient un délice à dévorer ,

we had to guard the demonic portal –
and never let escape anything from it –
for that we had to use its energy –
but other uses we have found for it –
.
we used it for our lives to get improved
but more and more we consumed it
so then our minds by it get poisoned
because we couldn’t do without it
.
to get more we open a little the portal
then the Horror had escaped from it
its real purpose we found out too lately
because simply our souls then poisoned
.
he wanted to swallow and also to revel in it
as the portal energy has marinated them
so like a fruit whom became totally ripen
our souls were a delight to be devoured

—

Brume horrible / Horrible fog #poem

sur cette prairie à l’air si austère ,
flottait alors un vent de mystère ,
qui y amenait une légère brume ,
mais maintenant que je la hume ,
j’y sens une odeur de bois brûlé ,
faites vite la forêt est incendiée ,
alors les pompier il faut appeler ,
sinon nous allons tous y passer ,

on this meadow so austere-looking –
then floated a wind of mystery –
which brought a fog grey colored –
but now that I can well smell it –
I smell the wood who was burning –
the forest is set on fire so hurry –
then the firefighters must be called –
otherwise we will all be burn by it –

—

Mon ami Zyrograv / My friend Zyrograv #poem

à l’attaque des Stamos j’avais réussi à échapper ,
dans un vaisseau de secours à portée si limitée ,
qu’il ne me restait là que très peu de possibilités ,
par une étrange chance je me suis alors retrouvé ,
.
là près de l’ancien territoire qui avait été contrôlé ,
par mon ancien peuple qui y avait été exterminé ,
dans une ancienne station je suis allé me cacher ,
elle était délabrée et vraiment bien endommagée ,
.
mais comme un ingénieur j’avais été bien formé ,
je savais que la section technique aurait résisté ,
donc je l’ai vite accostée puis je m’y suis réfugié ,
des codes de mon peuple j’ai alors pu y utiliser ,
.
pour tous les systèmes pouvoir ainsi réactiver ,
et des réparations urgentes j’ai donc débutées ,
puis qui ma survie allaient alors vite déterminer ,
c’est alors que j’ai remarqué de l’énergie drainée ,
.
inutilement par un générateur de zéro gravité
donc j’y suis entré pour pouvoir alors l’arrêter
mais là dedans un jeune homme j’y ai trouvé
c’était une expérience eugénique abandonnée
.
donc avant de le réveillé sa fiche j’ai consultée
comme intelligent et non violent il était classé
et donc j’ai pris la chance de sa stase le libérer
puis ensuite un fidèle compagnon il a donc été
.
très intelligent il appris vite à m’assister et aider
ainsi ensemble la station nous avons pu réparer
et mon vaisseau de secours alors bien améliorer
donc quand j’ai cru devoir aller ailleurs me cacher
.
donc avec moi j’ai cru bon alors aussi de l’amener
sans nom déjà attribué un pseudo on lui a trouvé
Zyrograv en l’honneur d’où je l’avais alors trouvé
puis Littlemoon, le surnom aux orphelins, attribué

https://gerdesilets.wordpress.com/2020/10/13/les-guerres-delphiannes-poeme/

https://gerdesilets.wordpress.com/2020/10/13/the-delphians-war-poem/

if from the attack of the Stamos I had escaped
in a rescue ship whom had a range very limited
so there were very few possibilities left for me
by a strange luck I then found myself situated
.
there near the old territory that had been controlled
by my ancient people who had been exterminated
so an old space station i went to hide discreetly
it was run down and really badly damaged
.
but as an engineer I had been well trained
I knew that the technical section would have resisted
So I quickly accosted her then I took refuge there
then codes from my people there i had used
.
for all systems can be quickly reactivated
and the most urgent repairs so I started
by them my survival would be determined
it was then that I noticed the energy drained
.
unnecessarily by a generator of zero gravity
so I entered it so I could finally stop it
but inside, a young man I found there
it was an abandoned eugenic experiment
.
so before waking him up his file I consulted
he was classified as intelligent and not violent
and so i took the chance of his stasis free him
and he became a faithful companion then
.
very intelligent he quickly learned to assist and help me
so together the station we were able to repair it
and my rescue ship so i can have well improved
So when I thought I had to go elsewhere in security
.
So I thought it was better to bring him with me
without name already assigned a nickname we found him
so it was Zyrograv in honor of where I found him then
and the name Littlemoon who to orphans was attributed

—

Deus ex aléas jacta machina #poem #humor

je dois organiser vos milliards de destinées ,
je dois vraiment souvent pour vous trancher ,
entre des scénarios impossible à départager ,
car tellement chacun est trop bien équilibré ,
et qu’à la fin il pourrait vraiment tout changer ,
mais que par l’indécision je suis bien bloqué ,
alors mes hexa-Qbits aléatoires je vais utiliser ,
donc oui, votre dieu joue vos vies avec des dés ,

your billions of destinies I had organized –
but I have to choose all for you very often
between scenarios impossible to be chosen
because each one is so very well balanced –
that in the end it could change everything –
but then by indecision I am blocked like in ice –
there my random hexa-Qbits i will be using –
so yes your god is playing your lives with dice –

—

Mortelle beauté / Deadly beauty #poem

en combat rapproché cette guerrière est si belle ,
car alors elle exécute une chorégraphie mortelle ,
de mouvements si gracieux même si improvisés ,
car à peine l’un est terminé le suivant est débuté ,
là les gestes de ses adversaires elle a anticipés ,
et son geste suivant devient alors la continuité ,
du geste précédant ou de l’esquive bien pensée ,
qu’elle ne cesse presque jamais de les enchaîner ,

to see this warrior in close combat is a real beauty –
because then she performs a deadly choreography –
of movements so graceful that she was improvising –
because barely one is finished the next is started –
as the gestures of her adversaries she anticipated –
and her next gesture then becomes the continuity –
of the preceding gesture or a well-thought-out dodging –
that she almost never stops chaining them rapidly –

—

BioChasseur MXB12 / BioHunter MXB12 #poem

je suis un bio-chasseur recherché ,
un bio-trafiquant si vous préférez ,
animaux, plantes très diversifiés ,
je dois pour d’autres donc trouver ,
.
mais je dois éviter d’être attrapé ,
sinon je risque d’être emprisonné ,
mes spécimens seront confisqués ,
souvent je serai pourtant relâché ,
.
si pour ceux qui là m’ont capturé ,
j’accepte alors aussi de travailler ,
car cette guerre de la biodiversité ,
est partout sur Terre déjà déclarée ,
.
les biosphères se sont multipliées ,
pour pouvoir les survivants abriter ,
ainsi celles qui seront équilibrées ,
au grand projet elles vont participer ,
.
car des Terres Plates ils vont créer ,
sur la Terre dévastée pour débuter ,
si on prouve leur autonome viabilité ,
dans l’espace on pourrait les lancer ,
.
pour tout le système solaire coloniser
on pense même pouvoir en envoyer
vers des planètes viables éloignées
et si possible y propager l’humanité

I am a sought after bio-hunter
a bio-trafficker if you prefer
very diverse animals, plants
I must find therefore for others
.
but i must avoid being caught then
otherwise I risk being imprisoned
my specimens will be confiscated
however often I will be released
.
if for those who had captured me
I also agree to work at their prize
because this war on biodiversity
it is everywhere on Earth declared
.
the biospheres have multiplied
to put the survivors in be shelters
thus those which will be balanced
in the big project they will participate
.
as the Flat Earths, they will create
on the devastated Earth to begin then
if we prove their autonomous viability
in space we could launch them
.
for the whole solar system to colonize
we think we can send some of them
toward viable planets very distant
and there if possible spread humanity

—

Pleine lune / Full moon #poem #humor

car mon cycle menstruel cette année ,
avec celui de la Lune est synchronisé ,
mon Ti-Loup avec ses copains est allé ,
pour à la pleine lune encore fort hurler ,
et avant minuit il est mieux de rentrer ,
sinon je vais devenir vraiment enragée ,
il va manger toute une méchante volée ,
car mon SPM sera alors à son apogée ,

because my menstrual cycle unluckily –
with that of the Moon is synchronized –
my Wolfie with his friends is gone then –
and they will howl at the full moon again –
but very early he better be at home then –
otherwise I’ll get so really totally crazy –
and then by me he will be really beaten –
because my PMS won’t be terminated –

—

Encore un autre variant / Beware of the new variant #poem #Omicron

on vient d’annoncer l’arrivée d’un nouveau variant ,
alors il serait une dangereux variant multi-mutant ,
et que donc plusieurs mutations il a accumulées ,
donc par la lettre grecque Omicron il sera désigné ,
car à cette lettre il semble que nous soyons arrivés ,
si pour l’instant en Afrique du Sud il serait confiné ,
les autorités par sa diffusion sont vraiment effrayés ,
car la virulence du variant Delta il aurait surpassée ,

we have just announced the arrival of a new variant –
then he would be a dangerous multi-mutant variant –
and therefore several mutations it has accumulated –
so by the Greek letter Omicron it will be designated –
because to this letter it seems that we have arrived
if for the moment in South Africa it would be confined –
by its dissemination the authorities are really scared –
as the virulence of Variant Delta it would have surpassed –

—

Course paranoïaque aux armements mortels / Paranoia in arms race #poem

la course aux armements est recommencée ,
donc un plus gros fusil je dois vite m’acheter ,
pour les voisins pouvoir encore impressionner ,
et alors que je pensais enfin avoir bien gagné ,
.
le nouveau voisin un vrai canon s’est acheté ,
je me suis mis à le jalouser puis à me méfier ,
pourquoi a-t-il besoin d’être aussi bien armé ,
peut-être qu’il désire nous chasser ou tuer ,
.
par ce parano je me sens vraiment menacé ,
là à minuit j’entre chez lui pour le massacrer ,
si moins armé mieux vaut frapper le premier ,
juste au cas oû alors il serait mal intentionné ,

today the arms race had started again –
so a bigger gun I have to buy myself quickly –
so the neighbors i must impress again –
and while I finally thought I had done it well –
.
the new neighbor a big cannon bought then –
I started to envy him then to be wary –
why does he need to be armed so well –
maybe he wants to chase us or kill us then –
.
by this paranoiac’s idea I feel really threatened –
so at night I will enter his home to slaughter him –
like I’m less armed i must be the first to strike him –
just in improbable case that he was ill-intentioned –

—

Mon si sot métier / My so foolish job #poem #Asimov

comme j’étais intelligent et manuellement doué –
au centre de formation je suis allé pour un métier –
un beau métier de mon choix on va m’y implanter –
mais tous les plus beaux ils étaient contingentés –
.
alors ma candidature pourtant bonne fut refusée –
j’ai demandé pour de moins intéressants métiers –
mais là encore ma candidature y fut vite refusée –
j’étais donc désespéré, condamné à un sot métier –
.
mais alors des recruteurs sont venus me trouver –
dans un centre spécial de formation on m’a amené –
car j’avais des schémas mnémoniques recherchés –
là-bas à l’ancienne j’ai dû apprendre divers métiers –
.
ainsi des instruments nouveaux j’ai dû expérimenter –
puis trouver comment au mieux pouvoir les utiliser –
et ensuite tous leurs usages possible j’ai dû essayer –
ainsi mon expertise pourra en d’autres être implantée –

https://www.abelard.org/asimov.php

as I was and manually gifted and very intelligent –
so like others at the training center I went for a job –
there a good job they will implant in me forever –
but then all the best ones they were contingent –
.
so my application, however good, was refused –
and then I asked for more less interesting jobs –
but again my application was quickly refused –
I was desperate, condemned to a foolish job –
.
but then strange recruiters came to find me –
in a special training center they brought me –
as I had mnemonic patterns they wanted –
in the old fashioned way I learn various jobs –
.
so very new instruments I had experimented –
but just to find out how to best they can be used –
and then all their possible uses I had tried –
so my expertise can be implemented in others –

—