Pardon / Forgive to heal from hatred / 憎しみから癒されるために許しなさい #詩 #poem

Ne pardonne pas que pour être aimé

pardonne pour te guérir de la haine

et être libéré de sa compagne la peine

Mais tu n’es pas vraiment alors obligé

de leur dire que toi tu les as pardonnés

et laisse-les, dans leur haine, enfermés

.

.

.

.

Do not forgive just to be loved
forgive for healing from hatred
and be released from mayhem
so you do not really have to tell
to them that you forgave them
leave them in their hatred hell

.

ただ愛されるために許すのではなく
憎しみから癒されるために許しなさい
そして混乱から解放されるために
本当に彼らに言う必要はない
彼らを許したのに
彼らを憎しみの地獄に置き去りにしなさい

.