on ne peut tuer des idées-
mais là pour les éliminer-
ceux qui vont les diffuser-
ils seront vite exterminés-
ainsi elles vont se cacher-
là pour lentement infuser-
dans des cercles fermés-
puis la révolte va gronder-
grâce à ceux martyrisés-
qui l’exemple ont donné-
you can’t kill all ideas so easily –
then there to eliminate them –
those who will distribute them –
so they must be well silenced
then so they will hide deeply –
to try to still infuse very slowly –
in some circles almost closed –
the revolt may rumble secretly –
here thanks to those martyred –
who get themselves sacrificed –
簡単にアイデアを殺すことはできない
だからそれらを排除するために
それらを配布する人
彼らは黙らなければならない
それから彼らは深く隠れます
まだそれらを広めようとする
閉鎖されたいくつかのサークルで
反乱が密かに鳴り響くかもしれない
殉教者のおかげで
自分を犠牲にした人
—
DIMENSION GERARD 