Opéras italiens / Comedia de arte #poem

et comme les opéras italiens ,
elle semblait vraiment aimer ,
moi j’allais l’y accompagner ,
même si je ne comprenait rien ,
.
mais pour avoir l’air cultivé ,
sur des Dvd j’ai commencé ,
alors à des tas en visionner ,
avec les sous-titres codés ,
.
alors c’était beaucoup plus aisé ,
puis je me suis mis à les aimer ,
puis un cours d’italien j’ai suivi ,
elle a découvert la supercherie ,
.
pensant être ainsi trompée ,
elle s’est violemment fâchée ,
et elle m’a donc vite quitté ,
par l’opéra je suis accroché ,
.
j’ai donc continué à y aller ,
et si vous m’y voyez pleurer ,
lors d’une comédie enlevée ,
de son absence je suis attristé ,

and like all Italian operas
she seemed to be really liking
so I accompany her there
even if I understand nothing
.
but to look more cultivated
on DVDs I started watching
there, them i can understanding
but only with closed captions
.
so it was much easier for me
then I started to love them
an Italian course I took then
she discovered the deception
.
thinking to be so deceived
she got very very angry
and so she quickly left me
by the opera I’m hooked
.
So I kept going to Italian operas
and if you see me cry there
during a comedy very funny
by her absence I am saddened

solo por respeto a la cultura italiana agregué esta traducción no tan buena

y como todas las óperas italianas
parecía gustarle mucho
así que la acompaño allí
incluso si no entiendo nada
.
pero para parecer más culto
en DVD que comencé a ver
allí, los puedo entender
pero solo con subtítulos
.
así que fue mucho más fácil para mí
luego comencé a amarlos
un curso de italiano que hice entonces
ella descubrió el engaño
.
pensando en estar tan engañado
ella se enojó mucho
y así ella rápidamente me dejó
por la ópera estoy enganchado
.
Así que seguí yendo a las óperas italianas.
y si me ves llorar ahí
durante una comedia muy divertida
por su ausencia me entristece

.

A propos Gerdesilets

Me lire et rire ou me maudire ou encore périr quel choix est pire? j'ai trouvé mon épitaphe: Il a essayé d'être humoriste, philosophe, poète et auteur de science fiction mais nul dans ces quatre domaines il n'a percé dans aucun :( Mes poèmes sont mauvais mais sarcastiques Ma science fiction est squelettique comparée à ce que j'ai imaginé pour le reste j'aime critiquer https://www.facebook.com/gerdesilets
Cet article a été publié dans bilingual, conte de fée / fairy tales, Divertissement, Entertainment, favori(te)s, Japanese or others languages, mistress, Non classé, poésie / poems, science / fiction, spirituality, vieux ou malade. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s