Joy / 喜び / poem

Jadis il était une fois
une belle jeune fille
et tellement gentille
qu’elle était une soie
.
qui donnait de la joie
et ce à qui que ce soit
mais les commères
aux cœurs de pierre,
.
méchantes sorcières,
lui firent son affaire
par de viles rumeurs
toutes mensongères
.
qui la firent s’enfuir
et son doux bonheur
si vivant encore hier
finit aussi par mourir
.
.
depositphotos_31828823-stock-photo-pretty-young-girl-smiling-to
.
.

Once upon a time
a beautiful girl
and who is so kind
that she was a silk

which gave joy
to all and to anyone
but the gossips women
with hearts of stone,

those evil witches,
did curses on her
by spreading rumors
that are all vile lies

who made her run away
and her sweet happiness
if alive again yesterday
also ends up dying

.

.

昔々
美しい少女
そして誰がとても親切です
彼女は絹だった

喜びました
すべての人に、そして誰にでも
しかしゴシップ女性
石の心を

邪悪な魔女、
彼女を呪いました
噂を広めることによって
それはすべて卑劣な嘘です

彼女を逃走させたのは誰?
そして彼女の甘い幸せ
昨日また生きていれば
また死んでしまう

 

A propos Gerdesilets

Me lire et rire ou me maudire ou encore périr quel choix est pire? j'ai trouvé mon épitaphe: Il a essayé d'être humoriste, philosophe, poète et auteur de science fiction mais nul dans ces quatre domaines il n'a percé dans aucun :( Mes poèmes sont mauvais mais sarcastiques Ma science fiction est squelettique comparée à ce que j'ai imaginé pour le reste j'aime critiquer https://www.facebook.com/gerdesilets
Cet article a été publié dans bilingual, conte de fée / fairy tales, Divertissement, Entertainment, Japanese or others languages, Non classé, poésie / poems. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s