Chat dors / Sleeping cat / 寝ている猫 #poem ＃詩

ne réveillez pas le chat qui dort,

car il est vraiment beau et alors,

on dirait voir un beau petit bébé,

dans les bras doux de Morphée,

mais alors quand il va se réveiller,

en démon il sera vite transformé,

.

.

.

.

.

do not wake up the sleeping cat,
because it’s really handsome then,
it looks like a beautiful little baby,
in the soft arms of Morpheus,
but then when it will wake up,
a demon it will become quickly,

.

.

寝ている猫を起こさないで
彼は本当にハンサムだから
それは美しい小さな赤ちゃんのように見えます
モルフェウスの柔らかい腕の中で
しかしそれから彼が起きる時
悪魔の中で彼は素早く変身する

 

do not wake up the sleeping cat,
because it’s really handsome then,
it looks like a beautiful little baby,
in the soft arms of Morpheus again,
when it will wake up from that,
a demon it will become quickly,

—

Publicité